Reseña | The Song of Achilles, Madeline Miller

Título original: The song of Achilles
Año de publicación: 2011
Editorial: Bloomsbury Publishing
Páginas: 352
Goodreads

  El joven príncipe Patroclo mata por accidente a un muchacho. Repudiado por su padre, es exiliado al reino de Ptía, donde lo acoge el rey Peleo, un hombre bendecido por los dioses, inteligente, apuesto, valiente y reconocido por su piedad. Tanto que se le concedió el más alto honor, la posibilidad de engendrar un hijo con una diosa: Aquiles.

Aquiles es fuerte, noble, luminoso. Patroclo no puede evitar admirar hasta el último de sus gestos; su belleza y perfección hacen que sea incapaz de contemplarlo sin una punzada de dolor. Por eso no se explica que Aquiles lo escoja como hermano de armas, un puesto de la más alta estima que lo unirá a él por lazos de sangre y lealtad, pero también de amor. Así emprenden juntos el camino de la vida, compartiendo cada instante, cada experiencia, cada aprendizaje y preparándose para el cumplimiento de una profecía: el destino de Aquiles como mejor guerrero de su generación.

OPINIÓN

  Esta fue una travesía por la mitología griega, de Dioses, ciudades antiguas y viejas costumbres. Para terminar este libro tarde bastante mas de lo que tenía planeado, no era mi intención que la lectura se alargara tanto, no fue por pesadez ni nada parecido, solo que consideré que era un libro que valía la pena ser disfrutado.

We are all there, goddess and mortal and the boy who was both.

Al principio, por el titulo más que todo, vine con el pensamiento de que el libro iba a ser narrado desde la perspectiva de Aquiles, un héroe griego que no creo que necesite presentación; hijo de una diosa del mar y dotado de los más grandiosos poderes en batalla, es el guerrero estrella. Pero nada más empezar nos encontramos con una narración en primera persona donde nuestro interlocutor es Patroclo, un príncipe exiliado de su tierra por un incidente violento, llevado al reino del padre de Aquiles, y que poco a poco fue siendo cautivado por la majestuosidad de este héroe.

Todo comienza como una admiración infantil, Patroclo, rechazado por los otros niños se sorprende constantemente de captar los ojos del más popular de ellos, las miradas y poco a poco los momentos juntos hacen que no solo nazca una de las amistades más lindas si no uno de los amores más puros. Patroclo se encuentra confundido al principio, pero la historia no nos apresura, vamos analizando cada uno de sus pensamientos y cómo él mismo nota la evolución de sus sentimientos.

He smiled, and his face was like the sun.

Nuestros héroes tienen aprendizaje, momentos de paz, viajes a tierras desconocidas y el eterno disfrute de su compañía. Además de que no solo son nombrados estos dos conocidos personajes de La Iliada y de la historia griega en general, también aparecen en escena Briseida, Odiseo, Agamenon e incluso el temido Héctor. Resaltando que aunque estamos siendo guiados en el relato por estos dos jóvenes, no deja de ser apegado a lo que ya todos conocemos, con las bajas y los terribles acontecimientos que se van desarrollando. 

I could recognize him by touch alone, by smell; I would know him blind, by the way his breaths came and his feet struck the earth. I would know him in death, at the end of the world.

Decir que si has leído La Iliada como su servidora y se van con esta historia seguro estarán como yo, esperando ese acontecimiento, que nos tiene esperando por todo el libro con una mezcla de ansias y temor. Decir sin spoiler que como es de esperarse, la guerra es un lugar donde lastimosamente ocurren cosas tristes, y que tarde o temprano esa tristeza alcanza a nuestros protagonistas sin ser algo que dañe la bella historia que fueron construyendo.

Es un libro que definitivamente si te interesan estos temas te atrapa, es muy fácil ir leyéndolo sin quedarte trabada porque la narrativa es bastante ligera y concreta, hasta en las descripciones sentimentales que en ciertos casos suelen irse por las ramas en otras historias.

Lectura en Inglés: Aquí si llegamos a un punto sensible, puesto que no soy ninguna experta en el idioma y no le presto tanta atención a Duolingo como quisiera, me he puesto a leerlo en su idioma original y aunque como dije, es una lectura muy concreta, no deja de ser un poco complicado por el tema, estamos acostumbrados a leer los personajes y los seres mitológicos en nuestro idioma y encontrar esas palabras que no son de uso cotidiano puede agarrar a los más inexpertos algo desprevenidos, así que aunque no es ninguna traba para leerlo si recomendaría que estén atentos y si les resulta más fácil, mi edición tenía un indice de personajes donde los describía a fondo y eso puede ayudar a ubicarlos mejor a la hora de que aparezcan en el relato.

I will never leave him. It will be this, always, for as long as he will let me.

Y aquí la advertencia: Si son de encariñarse y tomarle cariño a los personajes, puede que terminen como la mayoría de las personas que ya hemos leído esta obra, con los ojos llenos de lagrimas. Durante toda la lectura tenemos una avalancha de amor, de verdadero cariño y un trato de la relación entre los personajes lgtb+ que verdaderamente es algo digno de leer, la autora se va sin pretensiones y establece su historia sin tratarla como algo extraño. 

PUNTUACIÓN

Una historia de amor y guerra, un retelling de la leyenda.